The Lunatic Fringe | La frange lunatique

dcdave

DC Dave in Toledo

This short and graphic video explores in rhymes and pictures who the lunatic fringe really is… Thoughtful humor.

Published on YouTube March 27, 2015.

Original Poem by DC Dave (Dave Martin). Read the lyrics at : www.dcdave.com/poet15/150316.htm

Pour mes lecteurs francophones : paroles traduites en français sous la vidéo.

HT

La frange lunatique en 2015

Où se cache donc la frange lunatique?
Sur quoi s’appuie donc cette épithète péjorative?
Je parle de ces gens qui sont incapables d’agir,
Paralysés par leur incroyable naïveté.
Peu importe les histoires qu’on peut imaginer,
ces esprits crédules les croiront certainement.

Ils pourraient croire qu’une balle change de trajectoire
poussée par le vent comme par magie.
Et qu’un jeune militaire dur à cuir
apprend tout seul le russe en voyageant gratuitement,
puis le moment venu, croyez-le ou non,
perpètre sans motif un affreux meurtre gratuit.

Ils pourraient croire que le droit est le genre de profession
où la critique peut conduire à la dépression,
dépression si intense qu’un homme respectable
s’enlèvera la vie de ses propres mains.
Il ferait tout bonnement son dernier trajet
sans même utiliser les clés de sa voiture.

Ils avaleraient une histoire, sans trop se méfier,
d’engrais ayant permis de faire une bombe meurtrière.
Leur capacité de raisonnement engourdie depuis longtemps,
ils ne réalisent pas qu’une telle destruction est bien improbable.
Incapables de former des conclusions et de s’y tenir,
ils sont prêts à croire tout ce qu’on leur dit.

Ils croiraient que les énormes chaussures d’un clown sont bien ajustées,
Et que des pirates de l’air savaient que nos avions n’interviendraient pas.
Ils croiraient que ces deux Tchétchènes, et c’est à faire pleurer,
ne pourraient jamais servir de boucs émissaires au FBI,
et l’agitation en Ukraine, ont-ils l’impression,
est entièrement due au caractère agressif de M. Putin.

Ce qui est triste, c’est que bien peu ont la moindre idée
qu’il s’agit d’une insidieuse tromperie;
nous ne sommes pas tant gouvernés qu’entièrement dirigés
par ceux qui nous voient comme des dupes dignes à tromper.
Nous ne sortirons jamais de cette terrible impasse
tant que nous verrons pas qui est vraiment dérangé.

David Martin, aka DC Dave

Traduit par Henri Thibodeau RiderInBlack Henri’s Web Space

Advertisements
This entry was posted in En français, Other Food for Thought and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to The Lunatic Fringe | La frange lunatique

  1. Pingback: La planète X (Nibiru) et son influence possible sur notre système solaire | Le Blog de la Résistance

Leave a Reply | Laissez un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s