L’effondrement financier se produira-t-il en 2016? Un autre expert dit que oui

English abstract
2016 Predictions: “Economic Collapse Caused by Fraud & Debt” – Bill Holter
Bill HolterIn an end of year interview with Greg Hunter on USAWatchdog, financial writer Bill Holter says we are heading for a market crash in 2016 — a big one. “I think you are going to see a closure of the system”, Holter says. “Wal-Mart shelves will be cleared out in a couple of days. This is like a hurricane, and it will last for a while. This is not going to be something that will last a few days and be done and gone… This is going to take a fair amount of time to clean up… If you live in the cities, well, good luck. It’s going to be complete mayhem. I can’t imagine living in a city with what’s coming. It could come for a big reason or a small reason. The background behind it is there is too much debt in a fraudulent system. It’s going to collapse.” Holter is a writer and partner of JSMineset. You can view the interview below or directly on USAWatchdog.com.

perfect_stormPrévisions pour 2016 : effondrement économique dû à la fraude et à l’endettement, selon Bill Holter

Par Greg Hunter | USAWatchdog | 30 décembre 2015 (cliquez ici pour lire l’original en anglais)

Traduit de l’américain par Henri Thibodeau RiderInBlack Henri’s Web Space

Le rédacteur financier Bill Holter [de la firme JSMineset] estime que tous les discours concernant la soi-disant « reprise » et l’atteinte imminente « de la vitesse d’échappement » n’ont été qu’un tissu de mensonges. « Cela fait sept ans que nous entendons le mot “reprise”, » explique Holter. « Nous n’avons jamais atteint la phase d’expansion. Ils continuent de parler de “vitesse d’échappement”, et nous n’y sommes jamais arrivés en sept ans. Maintenant, la Fed [Federal Reserve Bank, banque centrale des États-Unis] a augmenté les taux d’intérêt juste avant Noël. Cela ne s’est jamais produit auparavant que la Fed relève les taux d’intérêt juste avant Noël, et ils ont relevé les taux dans un contexte économique fragile, où le crédit est déjà limité. »

Parmi les prévisions de Bill Holter pour 2016 figure un krach des marchés [financiers]. Il s’explique : « Je crois que vous allez voir la fin du système. Les étagères des Wal-Mart vont être vidées en quelques jours. C’est comme un ouragan, et ça va durer un certain temps. Ce ne sera pas quelque chose qui dure quelques jours pour ensuite se terminer pour de bon… Le nettoyage va prendre pas mal de temps… Si vous habitez dans une grande ville, alors bonne chance. Ce sera le désordre le plus complet. Je ne peux pas imaginer vivre en ville avec ce qui s’en vient. Cela pourrait se produire pour un motif majeur ou pour un motif insignifiant. Le contexte derrière cela, c’est un surcroît d’endettement dans un système frauduleux. Ça va s’effondrer. »

Jim Sinclair, associé de Bill Holter et expert réputé dans le secteur aurifère, vient d’écrire un long article intitulé « Soyez prêts »*. Les longs articles sont chose rare de la part de M. Sinclair. Pourquoi [publier] cet article à ce moment particulier? Holter répond, « Sinclair m’a dit que c’était “nécessaire”. Il croit que cela peut survenir d’un jour à l’autre. La dégringolade peut se produire d’une journée à l’autre, et lorsque ça commencera à dégringoler, cela prendra très peu de temps pour dégénérer en fermetures de banques, des guichets automatiques, et arrêt des paiements par cartes de crédit — alors vous devez être prêt [avant que cela ne se produise]. »

*J’ai contacté M. Sinclair pour obtenir la permission de publier son article en français sur ce site. Cliquez sur le bouton « Je m’abonne » dans la colonne de droite pour être avisé par courriel lorsque je publie un nouvel article et ne pas manquer celui-ci. HT

Concernant l’or, M. Holter dit, « Vous avez juste à vous poser la question. Si quelqu’un contrefaisait un milliard d’actions d’IBM et les vendait sur le marché, qu’adviendrait-il du prix [de l’action]? Il s’effondrerait. C’est ce qu’ils ont fait avec l’or. C’est la même chose. C’est de la fraude. Ils ont contrefait l’or en utilisant du papier. »*

*M. Holter fait référence aux contrats d’opération à terme sur l’or; selon lui, plus de 100 onces sont promises par ces contrats pour chaque once d’or actuellement disponible pour livraison sur demande.

Le marché obligataire regorge de dettes qui ne seront jamais remboursées. Parmi toutes les fraudes, cela constitue l’une des plus importantes. Bill Holter explique, « remontez à 1995, et notre dette aux États-Unis a commencé à grimper comme un bâton de hockey. Quelque part entre le milieu et la fin des années 1990, nous avons atteint le point de non-retour. Nous n’avions plus vraiment espoir de tout rembourser. En 2008, c’était devenu ridicule, et à ce moment-ci, c’est plus que ridicule. Ils ne peuvent rembourser dix-neuf mille milliards de dollars, et encore moins deux cent mille milliards, ce qui représente le chiffre réel lorsque vous incluez la sécurité sociale, Fannie Mae, Freddie Mac, l’assurance-maladie, les garanties de prêts, et cetera. »

« Ce sera un effondrement financier complet », de dire M. Holter en guise de conclusion. « Vous allez voir de la déflation, mais ça ne sera pas de la déflation en termes de dollars. Ce sera de la déflation par rapport à l’or. » Ce qui signifie que tout va se dévaluer en contrepartie de l’or.■

Notes du traducteur

  • Les ajouts entre [crochets] sont de moi.
  • Les passages en caractères gras étaient dans l’article original.
  • Entrevue originale en anglais ci-dessous.

À lire également sur Henri’s Web Space

Advertisements
This entry was posted in Effondrement économique, En français and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply | Laissez un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s