Heads Up: Secretary Mnuchin convened calls with CEOs of six largest US banks

steven-mnuchin

Treasury Secretary Steven Mnuchin at the White House in June. Mandel Ngan / AFP – Getty Images.

In a very unusual move, on Sunday, December 23, Treasury Secretary Steve Mnuchin has convened calls with the CEOs of the six largest US banks. This was to be followed Monday by a conference call with the President’s Working group on financial markets (aka Plunge Protection Team), which Mnuchin chairs. See statement below for more details. Document was Twitted by the Treasury Department (@USTreasury) on Sunday at 1:54 PM.

Draw your own conclusions, but this is an eery echo of things that happened during the crisis of 2008-2009. – HT

Traduction en français ci-dessous

Dimanche, le secrétaire du Trésor Steve Mnuchin a contacté les PDG des six principales banques américaines

Les banques ont confirmé avoir suffisamment de liquidités pour les marchés des prêts aux consommateurs et aux entreprises

Washington — Le secrétaire Mnuchin a effectué une série d’appels téléphoniques aujourd’hui auprès des PDG des six plus grandes banques au pays : Brian Moynihan, Bank of America; Michael Corbat, Citi Bank; David Solomon, Goldman Sachs; Jamie Dimon, JP Morgan Chase; James Gorman, Morgan Stanley; Tim Sloan, Wells Fargo. Les PDG ont confirmé disposer d’amplement de liquidités pour les marchés des prêts aux consommateurs et aux entreprises ou de tout autre marché. Il a également confirmé qu’ils n’ont éprouvé aucun problème de compensation ou de marges et que le marché continue de fonctionner normalement.

Demain, le secrétaire effectuera un appel conférence avec le President’s Working Group on financial markets (couramment surnommé « Plunge Protection Team »), qu’il préside. Le comité inclut le conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale, la Commission des valeurs mobilières des États-Unis et la Commodities Futures Trading Commission. Il a également invité a participé le Contrôleur de la monnaie ainsi que la Federal Deposit Insurance Corporation. Ces organismes de contrôle discuteront de mesures de coordination en vue d’assurer le bon fonctionnement continu des marchés.

« Nous assistons toujours à une forte croissance économique aux États-Unis avec des activités robustes du côté des consommateurs et des entreprises, » a indiqué le secrétaire, ajoutant que « suite à la fermeture du gouvernement, des employés clés du Trésor  maintiendront les services essentiels aux niveaux fiscaux, de l’IRS, et d’autres fonctions essentielles au sein du département. » ■

Traduit par Henri Thibodeau   Henri’s Web Space

Je vous laisse tirer vos propres conclusions. Ce sont des démarches très inhabituelles qui rappellent étrangement la crise de 2008. – HT

About Henri Thibodeau

Freelance writer and translator based in Quebec, Canada.
This entry was posted in Alertes | Appels à l'action, Alerts | Wake-Up Calls and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply | Laissez un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s