Vénézuéla : Erdoğan dénonce l’ingérence des É.-U. et de l’U.E.


Dans la brève vidéo de la chaîne RT (Russia Today) insérée ci-dessus (avec sous-titres en anglais, traduits ci-dessous), le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, dénonce l’ingérence des États-Unis et de l’Union européenne dans les affaires internes du Vénézuéla, disant qu’on est loin de la démocratie et de la règle de droit. C’est tout de même rafraîchissant d’entendre un dirigeant autoritaire comme Erdoğan faire la leçon aux É.-U. et à l’U.E. en matière de démocratie. Erdoğan a beau être controversé, cela ne l’empêche pas de pouvoir dire la vérité de temps à autre. Vidéo diffusée sur YouTube le 6 février 2019. ■


Traduction par Henri Thibodeau  Henri’s Web Space

Que se passe-t-il actuellement au Vénézuéla?

Est-ce que le Vénézuéla est un état qui vous appartient?

Comment pouvez-vous dire à quelqu’un de démissionner alors qu’il occupe son poste suite à une élection?

Et comment pouvez-vous offrir la présidence d’une nation à un individu qui n’a même pas été élu?

Où est la démocratie?

N’étiez-vous pas démocratiques?

Qu’est-ce que c’est que toute cette affaire?

Comment entretenir un tel concept?

Est-il possible d’accepter ça?

Prenez l’Union européenne : ce qu’est l’Union européenne a été révélé. Où est la démocratie? Qu’est-ce que cette vilenie?

D’un côté vous répétez sans cesse « démocratie, démocratie, démocratie » et « urne électorale, urne électorale », et ensuite vous allez renverser le gouvernement par la force et la supercherie?

Murale au Vénézuéla : « Le pétrole vénézuélien dans la mire de l’impérialisme »

Advertisements
This entry was posted in En français, Matière à réflexion and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply | Laissez un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s