Paul Craig Roberts : « Si vous tenez à la vie, réveillez-vous! »

English abstract
If you value life, wake up!
Paul Craig RobertIn this short piece posted yesterday, June 20, 2016, as Russian President Vladimir Putin warns that “People do no understand how dangerous the situation really is”, Dr. Paul Craig Roberts writes that it’s about time we woke up as “the crazed, insane, nazified, neoconized government in Washington and Washington’s despicable European vassal states, especially the UK, Germany, and France, are driving the world to extinction in nuclear war.” Dr. Paul Craig Roberts was Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy under Ronald Reagan and he has published numerous books, most recently The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West and How America Was Lost. Click here to read full article.

Russia's President Vladimir Putin speaks during a media conference after a G-20 summit in St. Petersburg, Russia on Friday, Sept. 6, 2013. World leaders discussed Syria's civil war at the summit but looked no closer to agreeing on international military intervention to stop it. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko)

Tandis que le président russe Vladimir Poutine avertit que « les gens ne réalisent pas à quel point la situation est actuellement dangereuse », Paul Craig Roberts écrit qu’il est grand temps de nous réveiller si nous tenons à la vie…

Le Dr Roberts est un personnage politique connu et respecté aux États-Unis. Il a été secrétaire adjoint au Trésor américain sous Ronald Reagan, et il a écrit plusieurs livres, les plus récents étant The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West (L’échec du libéralisme capitaliste et la dissolution économique de l’Occident) et How America Was Lost (Comment l’Amérique a été perdue). À ma connaissance, aucun de ses ouvrages n’a encore été traduit en français.


Si vous tenez à la vie, réveillez-vous!

Paul Craig Roberts (cliquez ici pour lire l’original en anglais)

Traduit de l’américain par Henri Thibodeau RiderInBlack Henri’s Web Space

john-f-kennedy-12Vous souvenez-vous à quel point nous avons frôlé l’Apocalypse au début des années 60, lorsque Washington a installé des missiles nucléaires en Turquie, près des frontières de l’Union soviétique, et que les soviets ont réagi en plaçant des missiles nucléaires à Cuba? Heureusement, nous avions à cette époque un président intelligent, au lieu d’un fantoche. Le président John F. Kennedy nous a sauvés du désastre, avant d’être assassiné par son propre gouvernement pour ce service rendu à l’humanité.

world-war-III

Voilà déjà plusieurs années que je lance des avertissements : cette témérité est revenue en force un demi-siècle plus tard. Le gouvernement écervelé, dément, nazifié et néoconservateur qui règne à Washington, et ses détestables états européens vassaux — particulièrement au Royaume-Uni, en Allemagne et en France — conduisent le monde vers l’extinction dans un conflit nucléaire.

C’est la réalité la plus évidente de notre époque. Et pourtant, le gouvernement russe est le seul à se préoccuper de la menace de Washington envers la vie sur Terre.

Pourquoi en est-il ainsi?

Pourquoi, pendant les primaires électorales présidentielles, n’y a-t-il eu aucun débat — et même aucune mention — du chemin vers la guerre nucléaire où Washington mène le monde?

Washington place ses missiles nucléaires aux frontières de la Russie, conduit des exercices militaires aux frontières de la Russie, et stationne sa marine près des côtes de la Russie, dans la mer Noire et la Baltique. Afin de masquer son agressivité téméraire et irresponsable envers une puissance nucléaire, Washington accuse la Russie d’agression.

Les médias presstitués — le New York Times, le Washington Post, Fox News, CNN, et le reste de ces méprisables putains — répètent sans cesse le même mensonge jusqu’à ce que les populations occidentales en soient bêtement convaincues.

Croyez-vous que les Russes, qui savent très bien ce qui se passe, vont simplement rester là à attendre jusqu’à ce qu’ils soient complètement entourés de missiles nucléaires et acculés à la capitulation?

À moins d’en être convaincu, vous feriez bien de commencer à vous occuper de sauver votre vie et celle de notre planète. Ne comptez pas sur les dirigeants politiques pour le faire à votre place. Il n’y a aucun dirigeant politique où que ce soit dans le monde occidental — uniquement des marionnettes payées par de puissants groupes d’intérêt.

Ne vous attendez pas à ce que les experts, dont la plupart dépendent des mêmes groupes d’intérêt, puissent exercer une quelconque influence sur le gouvernement ou les médias.

Il n’y a personne d’autre que nous. ■

Save

Advertisements
This entry was posted in Matière à réflexion, Other Food for Thought and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Paul Craig Roberts : « Si vous tenez à la vie, réveillez-vous! »

  1. Pingback: Paul Craig Roberts : « Si vous tenez à la vie, réveillez-vous! | Le Blog de la Résistance

  2. Un citoyen du Monde says:

    En France, François Asselineau dénonce cela depuis quelques années. Il a créé un parti politique : l’Union Populaire Républicaine. Ce parti, bien que censuré par les médias mainstream, grandit de façon exponentielle. Les Français prennent conscience petit à petit qu’ils sont dirigés par des voyous au service de la finance à outrance.
    En 2017, lors de l’élection présidentielle, j’espère que ce mouvement aura tant grandi que les médias ne pourront plus l’ignorer… Et à ce moment, la France montrera encore une fois au reste du monde que « franc » veut dire « libre ».

    Liked by 1 person

Leave a Reply | Laissez un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s